Violence has erupted in two Syrian provinces with reports of 10 civilians dead in an army mortar attack and 12 soldiers killed in clashes with rebels.