New details from the Libor scandal inquiry suggest traders working at three major European banks were heavily involved in rigging interest rates.