Turkcell's internal strife has the potential to play into the hands of South African cellphone giant MTN, which is tied to its corruption case.