The families of a South African couple taken hostage by pirates in Somalia 19 months ago have received confirmation they are still alive.