Germany has suspended millions of euros in aid to Rwanda over allegations that the country is backing rebels in the Democratic Republic of the Congo.