Human Rights Watch says armed opposition groups in Syria have kidnapped, tortured and executed supporters of President Bashar al-Assad.