Myanmar's journalists will take to Twitter and Facebook in their battle to beat press restrictions and deliver breaking news of Sunday's by-elections.