Judges should disclose their financial and business interests, a group of lawyers says. But that shouldn't necessarily apply to their relatives.