A resigning director claims banking titan Goldman Sachs has become a 'toxic and destructive' firm focused on milking clients for everything it can.