Hundreds of sex workers who said they were denied visas to attend an international Aids conference in the US have begun their own meeting in protest.