Most of Africa's languages have no word for cancer. How can a continent hope to treat, let alone fight to prevent a disease that has no name?