Gambian lawyer Fatou Bensouda, who has reached the pinnacle of international justice, has a reputation as a dogged investigator.